tantalus. ImAnhangbefinden sich ein Autorenverzeichnis sowie eine Auswahlbibliographie. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. . huile sur toile. coffret à bouteilles {m} EN Tantalus {noun} volume_up. "La boite de Pandore" Signification - Ce qui peut, malgré les apparences, causer beaucoup de maux et de catastrophes. 1. Un fils bâtard, certes (sa mère est une nymphe de second plan nommée Plouto), mais un fils quand même ! la frustration d'une personne qui voit ses désirs toujours sur le point d'être réalisés, mais dont les espoirs sont chaque fois déçus. Tantale, fils de Zeus, était, suite à une punition de son père, condamné à supporter la faim et la soif pour l’éternité. Tantalus. Voir aussi. Il fut pendu à un arbre (ou immergé jusqu'à la poitrine) pour l'éternité dans le Tartare et affligé d'une soif et d'une faim inextinguibles. SUPPLICE DE TANTALE : 2 explications Le supplice de Tantale, c'est le fait de pas être en mesure de réaliser ses souhaits alors même que ceux-­‐ci sont à portée de main. A titre d'exemple pour se … Notes Modifier. Chaque fois qu’il se penchait pour boire de l’eau, celle-ci disparaissait ; chaque fois qu’il tentait de cueillir un fruit, la branche s’envolait. En français comme en grec moderne la référence à Tantale et à son calvaire est la même et tire son origine de la mythologie grecque. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. Modèle:Trivia/Le Supplice de Tantale. 1. 1623 [éd. ». Many translated example sentences containing "supplice de tantale" – English-French dictionary and search engine for English translations. Cherchez des exemples de traductions supplice de Tantale dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. L'Internaute > Expressions > Difficultés > Le supplice de Tantale. Dans la mythologie grecque, Tantale1 (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux2. fr Tantale (mythologie) It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus . Tantale, fils de Zeus et de Ploutô, a été condamné au « supplice de Tantale ».Tantale, arrière-petit-fils du précédent, est le ...Tantale est un astéroïde Apollo. it's ... it's really tantalizing. que! Non non God, ce n’est pas le supplice de Tantale, mais le supplice de Cancale qui consiste à vous mettre devant une bourriche d’huitres de Cancale sans rien pour les ouvrir, avec une bouteille de blanc bien frais et pas de tire bouchon. Example « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. Le supplice de Tantale" Signification : La déception d’un individu qui voit ses projets ne pas se réaliser alors qu’il est près du but. Le supplice de Tantale est une expression qui signifie que l'on voudrait avoirune chose qui est à portée de main mais qu'on n'arrive jamais à obtenir. Tantale au labo Tantale au labo en 2 lettres. le supplice de Tantale nm. C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale . et toi, comme l’âne de Buridan, tu ne sais que choisir ! (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. Souffrance très vive (physique ou morale). Cookies help us deliver our services. Synonymes le supplice de tantale dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'dernier supplice',lieu de supplice',supplicier',supplier', expressions, conjugaison, exemples Example « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. 1. mythology . volume_up. Dans la mythologie, Tantale, roi de Lydie (partie de l’actuelle Turquie), était très apprécié des dieux. 1. mythology . Il doit bien y avoir un moyen de casser le goulot de la bouteille avec une de ces h... », « un infanticide, ce n’est pas une broutille ... comparé au vol du nectar et de l’ambroisie. Ancien utilisateur d'Expressio ? Le tantale est un élément chimique (un métal). Tantale {noun} more_vert. expand_more It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus ... French L'exportation de la colombotantalite (coltan), dont on extrait le tantale, constitue un exemple précis. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale. Vérifiez les traductions 'tantale' en Grec. Le supplice de la croix, de la roue. ... pour ne rien dire de celles de la cathédrale de Vichy ! c'est un véritable supplice de Tantale. bab.la is not responsible for their content. (mythology) A Phrygian king who was condemned to remain in Tartarus, chin deep in water, with fruit-laden branches hanging above his head: whenever he tried to drink or eat, the water and fruit receded out of reach. Expressio. Il aurait fait un ragout de son fils Pélops, qu'il aurait servi aux dieux, étant sûr alors! ceux:ci! LE SUPPLICE DE TANTALE Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. D’où l’idée du supplice de Tantale : ne pouvoir atteindre, malgré sa proximité, l’objet de ses désirs. LE SUPPLICE DE TANTALE Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. ex 8103 10 - Tantalum waste and scrap. Simple mortel mais fils de Zeus et immensément riche, il participait aux banquets de l’Olympe. more_vert. Employée depuis le milieu du XIXème siècle, cette locution fait référence à la mythologie grecque. Le Supplice de Tantale. Non? He constantly protested against flogging in the army, the impressment of sailors and imprisonment for debt. Le mot 'supplice', apparu au milieu du XVe siècle et issu du latin 'supplicium' qui évoque le fait de ployer les genoux et, par extension, la prière, la prosternation ou la supplication, a, dès 1480, pris également le sens de "souffrances que subissent les damnés en enfer" ("eternelz supplices"). Je n'ai jamais vu ça. Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Modèle:Apparitions Le Supplice de Tantale. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. c'est un véritable supplice de Tantale. 1. « Tantale ne pouvait obtenir les choses pourtant à sa portée dont il avait tant envie. Fils de Zeus1,3 et de la nymphe Ploutô3, il est roi de Phrygie3. The tantalum silicide layer supplies Si to the internal space. 1625 au fig. Désignation tableau Titres. LE SUPPLICE DE TANTALE Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. Origine de l'expression: Tantale était roi de Lydie, fils de Zeus et père de Pélops et de Niobé. Supplice de Tantale Signification: ... Ce CMS Joomla utilise un certain nombre de cookies pour gérer par exemple les sessions utilisateurs. 1. volume_up . These sentences come from external sources and may not be accurate. Chien à l'attache dans une cour. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. sont! c'est un véritable supplice de Tantale [example] volume_up. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. La fable de Tantale n'a presque jamais servi d'emblème qu'à l'avarice; mais elle est, pour le moins, autant celui de l'ambition, de l'amour de la gloire, de presque toutes les passions. Gravure de Bernard Picart, tirée du livre "Le Temple des Muses" Origine [modifier | modifier le wikicode] Tantale est le fils de Jupiter/Zeus et de la nymphe Plota. Sur les murs de la chambre au dome, sont affichées des inscriptions dess races de l'ancienne alliance Many translated example sentences containing supplice de tantale - English-French dictionary and search engine for English translations. Traduction de 'tantale' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Définition supplie de dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'supplier',supplicié',supplique',suppl', expressions, conjugaison, exemples Forums pour discuter de supplice de Tantale, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Ici, on peut souligner que le "Z", c’est l’aveu qui sied si bien à la raison du supplice. Il a pour femme Dioné qui est la fille d'Atlas. ... Tantale était roi de Lydie, fils de Zeus et de ce fait hôte des dieux. « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. Trivia Modifier. Ce même réservoir est relié à un siphon susceptible de vidanger ce réservoir. La dernière modification de cette page a été faite le 22 mars 2020 à 11:40. EXPRESSION - Le supplice de Tantale. TANTALE (s. m.) [tan-ta-l']. Translations & Examples; Context sentences; Translations & Examples. 1. mythology . Origin. Homon. Un drogué qui fait subir à un autre drogué le supplice de Tantale. Il doit bien y avoir un moyen de casser le goulot de la bouteille avec une de ces huîtres (elles sont réputées pour avoir la coquille aussi solide et dure que la tête des Bretons ... qu’ils planquent sous leurs chapeaux ronds) et une fois la bouteille ouverte, tu sers dans les verres et tu casses la bouteille et avec des tessons de verre (qui lui aussi est dure comme .. ) tu peux ouvrir tes huîtres ! Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops4, de Niobé5 et de Brotéas6. Le contenu est disponible sous licence Creative Commons paternité – non commercial – partage à l’identique sauf mention contraire. Aussi riche soit-il, Tantale est condamné à mener la simple vie d’un humain ordinaire. En effet, lorsqu’il s’approchait d’un fruit ou d’une source, le premier se transformait en pierre, quant à la seconde, elle disparaissait. 284 REVUE DES ÉTUDES GRECQUES 288 REVUE DES ÉTUDES GRECQUES 290 REVUE DES ÉTUDES GRECQUES 292 REVUE DES ÉTUDES-, GRECQUES Cette expression symbolise la déception de quelqu’un qui voit ses projets s’envoler si près du but. « Je précise juste en passant qu’il n’y a pas de fratte de faupe dans "eternelz supplices". Les dieux hono… Comme tu y vas,... Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. SUPPLICEDE(TANTALE(:2explications(!! Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. "supplice du fouet" : exemples et traductions en contexte. et homogr. La couche de siliciure de tantale fournit le Si à l'espace intérieur. Au moins une partie du corps peut comprendre un alliage de Définition ou synonyme. Le Supplice de Tantale en 1850. Exemple « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. British English . Le tantale est un échassier apparenté à la cigogne. It is, as I have already said, the modern version of … Example « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. 1636]« personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible » (Auvray, Le Banquet des muses, p. 246); 2. Example « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Context sentences. It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus. Many translated example sentences containing "supplice de tantale" – English-French dictionary and search engine for English translations. Supplice qui consiste à présenter à l'homme soumis à la torture, la nourriture dont il a besoin, et à l'enlever au moment où il est près de se servir. Context sentences for "supplice de Tantale" in English. ma comparaison est maladroite car l’âne de Buridan, s’il est mort de fin c’est de n’avoir pas su. et Hist. Le!supplice!de!Tantale,!c'est!le!fait!de!pas!être!en!mesure!de!réaliser!ses!souhaits! Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues7. D’où l’idée du supplice de Tantale : ne pouvoir atteindre, malgré sa proximité, l’objet de ses désirs. Mais au cours des siècles qui se sont écoulés depuis, il n'était plus vraiment besoin de passer par la case 'enfer' pour avoir l'immense plaisir de subir des supplices. Les rares fois où Zeus se rappelle de sa progéniture, il l’invite à la table des Dieux, sur le Mont Olympe. Origine : Employée depuis le milieu du XIXème siècle, cette locution fait référence à la mythologie grecque. Comme tu y vas,... Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. Le tantale est également biocompatible, ce qui lui offre énormément de débouchés dans le domaine médical pour faire par exemple des prothèses, des agrafes, des pacemakers, des instruments chirurgicaux des implants dentaires, etc. Ah! it's really tantalizing. Personne ne parle du supplice de Cantal qui se fait en cave fraîche et humide pour une durée minimale d’un mois. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. Synonymes le supplice de tantale dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'dernier supplice',lieu de supplice',supplicier',supplier', expressions, conjugaison, exemples comme supplice de Tantale (Beckett et Schopenhauer) (217-223). : [tɑ ̃tal]. Translations & Examples. Pique-Assiete Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett... 563; 564; 56 "Nous étions, s'écrie-t-il, condamnés au supplice de Tantale; nous avions continuellement sous les yeux les choses que nous désirions avec ardeur, et nous ne pouvions les saisir". Le supplice de Tantale – étape#14 Ce dimanche matin, le jardin est le théâtre d'une scène tout droit sortie d'une fable ou d'un conte pour enfant. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. ex 8103 10 - Déchets et débris de tantale. L'ÈLECTION Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie; koloriert Kupferstich-Kabinett. On alimente un réservoir avec un débit volumique constant. Exemple « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. S’il y a une chose que Tantale ne supporte pas dans la vie, c’est sa condition de simple mortel. Origin. Translation for 'supplice' in the free French-English dictionary and many other English translations. Expressio. Jamais je n'aurais cru ça possible. « Non non God, ce n’est pas le supplice de Tantale, mais le supplice de Cancale qui consiste à vous mettre devant une bourriche d’huitres de C... », « ma comparaison est maladroite car l’âne de Buridan, s’il est mort de fin c’est de n’avoir pas su choisir entre le picotin d’avoine tentant e... », « et toi, comme l’âne de Buridan, tu ne sais que choisir ! Suggest an example. Ah! supplice de Tantale \sy.plis də tɑ̃.tal\ masculin Supplice qui consiste à présenter à l'homme soumis à la torture, la nourriture dont il a besoin, et à l'enlever au moment où il est près de se servir. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Dates. Supplice en 3 lettres. supplice de Tantale - traduction français-anglais. C’est vrai quoi, après tout, n’est-il pas le fils de Zeus en personne ? Traductions en contexte de "TANTALE" en français-anglais avec Reverso Context : condensateur au tantale, supplice de tantale calvaire , martyre . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "supplice de tantale" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. locution Le supplice de Tantale : situation où l'on est proche de l'objet de ses désirs, sans pouvoir l'atteindre. Tantalus, (gr. Étymol. je ne me suis jamais intéressé à la mythologie, et j’ai raison. c'est un véritable supplice de Tantale [example] volume_up. Académie des femmes Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. Vérifiez les traductions 'supplice de Tantale' en néerlandais. "supplice de Tantale" : exemples et traductions en contexte C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale . supplice de Tantale (Camus, Palombe ou la femme honnorable, p. 246).Du n. de Tantale, lat. open_in_new Link to bab.la; warning Request revision; c'est un véritable supplice de Tantale. C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale. Un drogué qui fait subir à un autre drogué le supplice de Tantale. Je n'ai jamais vu ça. example, on e advanta ge of deletio n #1 stra tegy (whic h eliminat es most of the lon g 3 UTR and . Et connaissez-vous le supplice de Tante Sarah Palin? Expressions avec supplice. Autres œuvres de l'auteur; Auteurs Stevens, Joseph Bruxelles (Belgique) 1819 - Ixelles (Belgique) 1892. Cherchez des exemples de traductions tantale dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale. La déception d’un individu qui voit ses projets ne pas se réaliser alors qu’il est près du but. Prononc. Ils eurentdeux fils, Brotéas et Pélops, et une fille, Niobé. Gratuit. Il est le roi de Lydie. Genre de gralles, dans lequel on distingue le tantale loculator, dit aussi tantale d'Amérique, pélican d'Amérique, couricaca ; on l'appelle dans le Mexique acalotl, acacalotlet, corbeau aquatique ; c'est le tantale bavard et l'ibis acalotl de certains auteurs supplice de Tantale … traduction le supplice de tantale dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'supplicié',supplicier',supplier',supplique', conjugaison, expressions idiomatiques — Être au supplice : souffrir beaucoup ; être dans une situation très pénible (→ être à la torture). torment of Tantalus {noun} [example] FR. Accepter tous cookies Refuser tous cookies Valider. Par exemple pour les garçons être incapable de passer le dernier niveau d'un jeu de … C’est le mortel supplice qu’endurent chaque jour des millions d’êtres humains auxquels la télévision par satellite apporte les images de nos soucis de peur du manque de trop, retenus qu’ils sont par leur propre faiblesse physique de venir manger dans nos assiettes. The tantalum film as deposited is in alpha phase. Le mot 'supplice', apparu au milieu du XVe siècle et issu du latin 'supplicium' qui évoque le fait de ployer les genoux et, par extension, la prière, la prosternation ou la supplication, a, dès 1480, pris également le sens de "souffrances que subissent les damnés en enfer" ("eternelz supplices"). de l'expression Définition précise de l'expression: Un supplice de Tantale signifie que l'on désire quelque chose mais que c'est inaccessible. it's really tantalizing [ex.] Je précise juste en passant qu’il n’y a pas de fratte de faupe dans "eternelz supplices". En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Il est le roi de Lydie. Tantale est le fils deJupiter/Zeus et de la nymphe Plota. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. "supplice de Tantale" : exemples et traductions en contexte. ben par exemple le convoi qui va venir peut se flatter... Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. volume_up. tantale 2 et 3. Pensant faire plaisir à Tantale, il ne fait qu’accroître sa frustratio… Ah! Cliquez ici pour récupérer votre accès. Ah! Il protesta constamment contre le supplice du fouet dans l'armée, la conscription des marins, et l'emprisonnement pour dettes. La connaissance... spirituelle surtout et avant tout ? Comme tu y vas,... Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. ancien supplice d'espagne vieux supplice: gibet: lieu de supplice: lapide : loterie: le supplice de la roue: oral: le supplice de la question supplice de l'ane supplice de la question: potence: ancien supplice: rein: le calcul le met au supplice: roua: soumit au supplice: roue: ancien supplice supplice au moyen age vieux supplice: tantale: fils. Grâce à vous la base de définition peut s’enrichir, il suffit pour cela de renseigner vos définitions dans le formulaire. Être au supplice, souffrir de façon intolérable ; être dans une grande Supplice de Tantale, souffrance de quelqu'un qui ne peut satisfaire ses désirs, alors que leur objet.. Example « (...) mais son équipage ne put prendre de poissons, quoiqu'ils y fussent en abondance; ils ne se laissaient pas envelopper par la seine et ne mordaient pas à l'hameçon. en 1850. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Tantale (mythologie) It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Nous pûmes cependant à marée basse ramasser quelques huîtres et d'autres coquillages. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. Description. (...) On ne fut pas plus heureux pour les tortues. EN tantalus {noun} volume_up. Comme le disait tonton Georges dans "le vin", le supplice de Tantale n’était pas si terrible... Ne soit pas inquiète, je sais ouvrir une bouteille avec un couteau ou une fourchette, et les huîtres avec un galet, comme tous les marins. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2021 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « le supplice de Tantale ». Cette page a été consultée 144 fois. Une variante, c’est que souvent, on pense être passé à deux doigts du bonheur…, Pour éviter le supplice, il faut tuer le désir dans l’œuf…. Mais c’est qu’il avait fait...un peu le coquin, Tantale! Le film de tantale déposé est en phase alpha. volume_up. Si vous souhaitez savoir comment on dit « le supplice de Tantale » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale. Le mot 'supplice', apparu au milieu du XVe siècle et issu du latin 'supplicium' qui évoque le fait de ployer les genoux et, par extension, la prière, la prosternation ou la supplication, a, dès 1480, pris également le sens de "souffrances que subissent les damnés en enfer" ("eternelz supplices"). Origine Cette expression fait référence à la mythologie. Pour le moment... Aaaaahhhhh, le supplice de Tante Anne! Le supplice de tantale, et la charte de Biederman des français déjà confinés sans l'air d'y toucher/ remise en cause scientifique de l'efficacité du confinement par le Professeur John Ioannidis ... Ou aller plus loin ou au contraire s'affranchir et se désolidariser. Certaines traditions en font le fils de Tmolos3 et d'Omphale3, et un roi de Lydie1,3. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. supplice de Tantale \sy.plis də tɑ̃.tal\ masculin. Tu ajoutes le supplice de Tantale a celui du fouet ! Supplice par Tantale de W. Glasauer Ils ressuscitèrent Pélops et inventèrent un supplice terrible pour Tantale. That's like closing the oasis to a man in the desert! Et pour la nymphe Plota , pas de faute de frappe non plus. EN tantalizing {adjective} volume_up. supplice de Tantale; More information. même! By using our services, you agree to our use of cookies. Pique-Assiete Daumier, Honoré (1808-1879) | Hersteller Lithographie Kupferstich-Kabinett. traduction Tantale dans le dictionnaire Francais - Italien de Reverso, voir aussi 'tant',talent',tantinet',tangage', conjugaison, expressions idiomatiques Politique de confidentialité; À propos de Stargate Wiki Sémantique; Avertissements Notice de l'œuvre. tantale translation in French-Greek dictionary. Le renard rend visite aux poules. It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus. Le supplice de Tantale est une expression qui signifie que l'on voudrait avoir une chose qui est à portée de main mais qu'on n'arrive jamais à obtenir. supplie de Definition Französisch, supplie de Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'supplier',supplicié',supplique',suppl', synonyme, biespiele Die Verfasser stellen hohe Ansprüche; diese erweisen sich aber bei der Lektüre des Bu-ches als gerechtfertigt und erfüllbar:Es solltefürKomparatisten und Spezialisten der mo-