Pronom relatif (place) – L'agonie de qui? ", Arracher – S'arracher les cheveux de la tête, Arrière-pensée – Des arrières-pensées électoralistes, Articles - "Coordination et déterminants". élevés (de plus de 10 % au cours des trois derniers exercices financiers) dans la Communauté que dans les pays tiers. Traductions en contexte de "confondus" en français-anglais avec Reverso Context : tous grades confondus, tous partis confondus, tous secteurs confondus, tous âges confondus, tous pays confondus Lieutenant-gouverneur au pluriel – Des lieutenant-gouverneurs, Livrer – Elles se sont livré à ce travail, Livrer – Les discussions et les négociations qu'ils se livrent, Lutte - La lutte aux changements climatiques, Majorité, en – Près de 2000 personnes, en majorité originaire de Syrie. Mal – Ils se sont faits mal? Eh bien, je viens de trouver un singulier parmi des dizaines de pluriels : «Au lieu de quoi les films de répertoire de La Boîte noire, toute origine confondue, proviennent en majeure partie des États-Unis.» ledevoir.com. carrying out the actions described below. Légiférer – Ce projet de loi légiférera que... Législation – Le durcissement de la législation, Lequel – à lequel, auquel – Celui à lequel, Lettres mortes, lettre morte – Elles sont restées lettres mortes. The Synergies Committee is comprised of the heads of all the. Jamais et l'inversion du sujet – Jamais l'Hexagone n'aura-t-elle vécu... Jeanne D'arc ou Jeanne d'Arc - Le Québec reconnue en tant que nation. Il en est d’autres encore qui doivent affronter à mains nues les difficultés de la . La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Inquiéter, s' – Elle s'inquiète que, se faisant... Insatisfaire – Un gouvernement qui insatisfait la population, Insatisfait avec, insatisfaction avec – Insatisfaisant, Inscrire – Elle s'inscrit en faux avec cette analyse, Insister – Il insiste n'avoir jamais fait cela. - "La relative et la virgule", Relative explicative et relative déterminative – Tout le monde il a dessiné, Relatives - Propositions relatives coordonnées. Équivalent, équivalant – Une aide équivalent à... Équivaloir – Sa rémunération équivalait celle du président, Ergoter - Je m'ergote, tu t'ergotes, nous nous ergotons, Espacement - Conventions typographiques et carnet Web, Essouflé, il a failli percuté l'embarcadaire, Et autres ressources agricoles – La culture du pétrole. Dont ou que – Des pays que le Canada estime qu'ils soutiennent... Dont ou que – Un échec dont il n'a pas le luxe de se payer, Dont ou que – Un homme dont la boisson rend violent, Dont ou que – Un répit que seul l'avenir nous dira s'il fut bénéfique, D'origine – Un artiste d'origine nicaraguayen, Douter – Elles se doutaient qu'il ait pris le chemin de Montréal, Eau de vie – Des troublions, des reine-claudes et des lèvres accoudées, Écho, se faire l'écho de – Une école de pensée qu'il a fait sienne (commentaires), Échoua – C'est à lui qu'échoua cette tâche, Effarrant, comme ce pays est obsédé dans la guerre, Effective – Elle est entrée en vigueur effective, Efficace à faire entendre les conversations. Juger – Des termes que l'auteur avait jugé diffamatoires, Juger – Il juge inadmissible les menaces de Sarkozy, Là, ce dimanche soir-là – Ils ont été trouvés coupables, Laisser – Elle ne s'est pas laissée dévorer par le loup. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. ", Accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir (complément d'objet direct anticipé) - "Bien que", Accord du participe passé employé avec l'auxiliaire être - Où Ségolène Royal et Stephen Harper se rencontrent, Accord du verbe avec plusieurs sujets inversés, Accord du verbe avec son sujet accompagné d'une précision entre virgules - "Un membership, et pas d'effectif? ", Usagée, usagère, usagé, usager – Une usagée de l'autobus, Valoir mieux - "Il vaudrait mieux de + infinitif". Mettre à épreuve – Les pays musulmans et ses fatwas. 17-06-2008 Tout parti confondu. (Voir les commentaires.). Corollaire – Le décrochage, corollaire de la réussite? Étendre – La consultation se serait étendu... Étonné, s'étonner - Pas surprenant, pas étonnant que, Étranger – Ils se sentent étrangers de tout le processus, Eurent ou eussent justifié – Passé antérieur et conditionnel passé deuxième forme, Éviter - Pour éviter que cela ne se reproduise pas, Exclure – Comme quoi il n'exclue pas l'ouverture, Exemple – Par exemples, comme par exemples, Exhiber avec ostentation – Comme un seul homme, Exhorter – Il exhorte à ses compatriotes de prendre des précautions, Exiger à quelqu'un, exiger de quelqu'un – La quarantaine qui leur est exigée, Expérience, avoir une expérience avec – Pas pantoute, Expliquer – On leur explique à comprendre, Extorsion – La tentative d'extorsion du président, Face – Elles font faces à des accusations, Failli - Essouflé, il a failli percuté l'embarcadaire, Faire - "Elle s'est faite sortir du match", Faire – Il s'est fait reproché ses critiques. Se fixer - Les objectifs que je m'étais fixés, Se gêner – Ils ne se gênent pas de faire des parallèles, Se laisser – Elle ne s'est pas laissée dévorer par le loup, Se livrer – Les discussions et les négociations qu'ils se livrent, Se mettre à genou – Ils se sont mis à genou, Se morfondre – Il s'est morfondu en excuses. Relative déterminative ou relative explicative? Ne renonce-t-elle pas « à trois décennies de lutte d'affirmation nationale du Québec. Se refuser – Il s'est refusé d'arrêter une date. It is, however, not apparent whether these periodic, Les dernières statistiques disponibles montrent que, bien que les, that whereas women represent more than 50% of, Pendant cette longue production, plus de septante modifications ont été, During this long production, more than seventy modifications, La peine de mort a été supprimée pour les enfants. S'apercevoir – Elle ne s'en est pas aperçu? Se faire – Ils se sont faits tout pleins d'amis, Se faire l'écho de – Une école de pensée qu'il a fait sienne (commentaires). – Le sommet n'aura pas lieu, Pied - "Mise sur pieds d'un fonds jeunesse...", Pied de gru – Ils ont fait le pied de gru, Pillule – Empêcher aux gens d'acheter des pillules, Placés - "Les mieux placés à interpréter", Plaider coupable – Les accusés plaident coupable, Planer - Faire planer une menace à quelqu'un, Pleins de – Ils se sont faits tout pleins d'amis, Plusieurs ou beaucoup – Équipes d'aide humanitaires, Points de suspension et point final – Si besoin, Police – Appelez la police, appelez-les donc, Ponctuation et espacement - Conventions typographiques et carnet Web, Portugual, Portuguais, police portuguaise, Possible et l'indicatif ou le subjonctif - L'économie en générale, Poupée de chiffons - Au Centre George-Pompidou, Pourquoi (ce pourquoi ou ce pour quoi) - "Prise de becs", Poursuivi, poursuivit - "L'affaire s'est poursuivite? Ces deux homonymes sont bien plus sournois qu'il n'y paraît. Se passer – Comment les choses se sont passé, Se passionner – Elle se passionne de l'époque victorienne, Se payer – Un échec dont il n'a pas le luxe de se payer, Se procurer – Ils se sont procurés des actions, Se produire - La tragédie s'était produit, Se rappeler – Elle s'est rappelée cet anniversaire. Température – C'est 12 degrés à l'extérieur, Tenir pour - On les tient pour négligeable, Tenir rigueur au fils pour les politiques du père, Tentacule – L'une des tentacules du Parti, Termes ou terme – Aux termes de l'enquête, Thème – Sous le thème de la cabane à sucre, Titre - À premier titre, au premier titre, Tomber malade – Ça leur permet de ne pas tomber malade. Non seulement..., mais aussi – Un prix coûteux. The social policy and planning component will enhance capacities for data collection, processing, analysis, monitoring, and the use of data. confondu - traduction français-anglais. Derniers, ces derniers – Les derniers seront les premiers. C'est l'occasion de tirer profit d'Antidote : entrée confondre > Cooccurrences > Épithète, déployer en cliquant sur [et 45 autres...], cliquer sur chacune des expressions et lire les citations dans la colonne de droite (ouf!). Sceptique ou septique – Les septiques seront confondus, Se – Gêné de me voir se tordre de douleur, Se consulter – Aucun des deux ne s'était consulté, Se défendre – On se défend qu'il y ait eu de la précipitation, Se demander – Ils se sont demandés si – Le reste de l'histoire, Se donner - Ils se sont donnés jusqu'au 11 juillet. babaorum.com In total, the HR information system managers and pays 20,000 employees, over a very extensive range of job positions. Antidote : Il faut tout de même aller relire cette remarque de temps en temps (Citations > lien [Liste des sources] au bas de l'écran) : «Important : les phrases données en exemples ou en citations dans les dictionnaires d’Antidote ne reflètent pas nécessairement l’opinion éditoriale des propriétaires des sites sur lesquels elles sont publiées. Rôdé - Scénario bien rôdé - avec ou sans accent? Rue, sur la rue – Il roulait à sens inverse, S'aliéner – Elle s'est aliénée des membres et militants, S'aliéner – Ils se sont aliénés les Hispaniques, les femmes et les jeunes, Sans envergures – Des intrigues sans grandes envergures, Sans intérêts – Grossièretés sans intérêts, Sans que + indicatif ou subjonctif – Sans qu'on y voit une condamnation, Sans que + ne explétif - "Accoucher d'une entente de principe", Sans ressource - Des jeunes sans ressource. Sussurer ou susurrer – Il sussure, le Tigre? ", Aliéner – Elle s'est aliénée des membres et militants, Aliéner – Ils se sont aliénés les Hispaniques, les femmes et les jeunes, Amande/amende - "Ni fleurs ni couronnes - Il y a amendes et amandes", Ambitions - Ses ambitions de faire le saut. Chair ou chaire – Bactérie mangeuse de chaire. Vous avez peut-être remarqué qu’on prononce parfois le « s » de « tous ». Faire – Ils se sont fait les complices... Faire – Ils se sont faits tout pleins d'amis, Faire – Une école de pensée qu'il a fait sienne. Consister – Elles consisteraient de cesser... Consulter – Aucun des deux ne s'était consulté, Contenu, être contenu – Les diktats contenus à ce budget, Contingence, plan de contingence - "Loger un appel", Contrainte - Des contraintes à respecter la loi, Control freak – Le « control freak » a pris le plancher, Convaincre à – Elle les a convaincus à rejoindre ses rangs, Convainquant, convaincant – Peu convainquant, Coordination - "Problème de coordination", Coordination - Complément de nom et complément d'objet, Coordination de deux verbes n'ayant pas la même construction - "Refuser ou s'opposer à un compromis", Coordination de deux verbes n'ayant pas la même construction – Reconnaître et se nourrir de la beauté, Coordination de propositions relatives – Et qui, Coordination de verbes n'ayant pas la même construction – Lorsqu'ils arrivent et partent du travail, Coordination et changement de préposition. Prépositions – À ou de, quelle importance? Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "tous départements confondus". Isabelle Camus (comme Albert). Cela étant dit, cela étant, cela dit, ceci dit, Celle-ci – La nouvelle loi de 2012 datait de 1997, Cent - Les cents pas, faire les cents pas, Central à – La politique étrangère est centrale à sa puissance, Ces derniers – Les derniers seront les premiers, Ces lignes, ses lignes – Au moment d'écrire ses lignes, C'est, ce sont – Ce sont à eux de trancher, Ceux-ci (antécédent) – Les doléances de ceux-ci. ... trois décennies de lutte d'affirmation nationale du Québec, tous partis confondus... J'ai consulté aussi le Multidictionnaire, le Hanse-Blampain, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « confondre », mais n'y ai trouvé aucun exemple utile. Tout peut être un adjectif, un pronom, ou un adverbe. Insurger - S'insurger de ou s'insurger contre? Dans l'Union européenne, les dernières données disponibles fournies par la Commission indiquent que le transport en autobus et, autocar est le plus sûr de tous les modes de transport par route et, In the European Union, the latest available data from the Commission indicate that transport by bus and, coach is the safest of all modes of road transport and is classed among, Durant ces dix dernières années, nous avons fabriqué plus de. Mandater – Il l'a mandatée de rappeler aux médias... Manque - Le manque en matière de personnel, Manque ou manquement – Un manque à ses responsabilités, Matière – Stratégie en matière de la santé, Médiation ou médiatisation – La médiation des cas extrêmes, Meilleur – Au meilleur de sa connaissance, Membership - "Un membership, et pas d'effectif? ", Adverbes en -ment - "Des pièces, mais de quel genre? Elles se sont faites mal? Inversion du sujet – Jamais l'Hexagone n'aura-t-elle vécu... Investiture – Ce que pense ou ne pense pas Elizabeth Warren, Jamais – Le plus long qu'il n'ait jamais fait. Mettre l'emphase sur - L'emphase est mise sur... Mettre sur pied - "Mise sur pieds d'un fonds jeunesse...", Mieux valoir - "Il vaudrait mieux de + infinitif", Mille – Faire des mille pour trouver les ours, Moitié – La moitié devra envoyer leurs enfants... – La moitié des parents, Moultes félicitations, moults remerciements, Mû ou mué – Un engouement mué par l'inquiétude, Navigant, naviguant – Un navire navigant à l'aveugle, Ne explétif après sans que - "Accoucher d'une entente de principe", Nécessaire – La force nécessaire de passer à l'acte, Négation, double négation – Rien ne l'indique, Ni – Ils ne sont pas ni connus ni expérimentés, Ni et n'y - Ériger un bâtiment, ériger une maison. Tout parti confondu ou tous partis confondus; orthographe. Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! confondu adj — verwechselt ... En veillant au développement personnel de chacun, le Groupe Mutuel met tout en oeuvre pour que [...] l'ensemble de ses collaborateurs, toutes ... de lobbying auprès de tous partis confondus, nous avons réussi à obtenir un rejet massif de cette motion. Lieutenant colonel - Opérationel ou opérationnel? Adjectif ethnique - Scénario bien rôdé - avec ou sans accent? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tous sujets confondus" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ", Participe passé employé avec l'auxiliaire être - Où Ségolène Royal et Stephen Harper se rencontrent, Participe passé et passé simple - "L'affaire s'est poursuivite? Antécédent du pronom relatif – La filière nucléaire, au 4e rang des endroits... Antécédent du pronom relatif – Leur rémunération est en retard, lequel... Antécédent du pronom relatif – L'unilinguisme de qui, de quoi? Se souvenir de mes informations personnelles, Posté par Yves Lanthier, 17-06-2008 à 09:40:09, Posté par Yves Lanthier, 17-06-2008 à 10:29:50, Posté par Yves Lanthier, 17-06-2008 à 10:55:39, Posté par Yves Lanthier, 18-06-2008 à 10:59:17, Billets sur des questions de grammaire ou d'usage, Bruno Dewaele et sa passion pour la langue française, Le Devoir, c'est moi – Exercice linguistique pour passionnée des mots, À compter de – À compter du 7 mars, il deviendra sous-ministre. short-term sales and operating activities. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tous départements confondus" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Prier pour que – En priant pour que l'avion sera piloté par... Pris de cours – Ils ont été pris de cours, Problème, à problème ou à problèmes – Être sensibilisé sur la question des familles à problème, Procéder – La loi procédera à leur marginalisation, Procéder avec, procéder à – Procéder avec une réforme, Procurer – Ils se sont procurés des actions, Prodige ou prodigue – Le retour de l'enfant prodige, Projets de loi - "Un ou une échappatoire?". Au programme des adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires en janvier, dès la semaine du 18, moins de trois mois après Réparer les vivants, un autre roman de Maylis de Kerangal figure, Corniche Kennedy (Verticales et Folio), réalisé par Dominique Cabrera. Seul problème, je n'ai pas «Antidote»... Y a-t-il des exemples du type «"tout" + nom au singulier + "confondu"»? Many translated example sentences containing "tous confondus" – English-French dictionary and search engine for English translations. that it may undo many years of good work by intelligent municipal leadership across the country. Hexagone – Jamais l'Hexagone n'aura-t-elle vécu... Idole - "Un idole : bon chic, bon genre?". Il en est d’autres qui ne disposent pas de la santé ou des ressources pour se déployer dans un « vieillissement dit actif ». Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Répondre – La question que vous allez devoir répondre, Ressentir – Les politiques s'en sont ressenti, Rester – Pour inciter les enfants à rester calme, Réticence – Cette réticence d'admettre les faits, Retrouver, se retrouver - "Ni fleurs ni couronnes - Madrid et les Jeux olympiques", Rien de – Les manifestations n'ont rien de spontanées, Rigueur – Tenir rigueur au fils pour les politiques du père. Faire mal – Ils se sont faits mal? Pétri – Nous sommes pétris par la certitude que... Peuple, nom de peuple – Le français Urbain Le Verrier, Pic, un anglicisme?